This qualitative study of 52 international graduate students examines how multilingual writers negotiate voice through AI collaboration. Drawing on Bakhtin’s dialogism and the APSE model (Wang & Wang, 2025), findings reveal a monologic-to-dialogic continuum shaped by positionality. Authenticity emerges not despite AI engagement, but through intentional, agentive negotiation with it.
