This study investigates EFL undergraduates’ recontextualization of genre knowledge and cross-genre awareness in dual-writing spaces that integrate academic and personalized genre production within a single course. Findings reveal multi-level recontextualization and cross-genre awareness emerging at different levels of comparison, highlighting the pedagogical value of structured movement across genres.