This study examines how Chinese, Japanese, and Korean learners use a corpus-informed GenAI (Google Gemini) chatbot to develop informal internet writing in a DDL framework. Analysis of chatlogs, journals, and surveys shows that learners benefited from authentic language exposure but needed further training to use the tool effectively and strategically.